The Energy & Environment minister of France Delphine Batho unveiled a
proposal last week.
The content of the proposal was to apply a ban to all Paris shops, offices and
public buildings to turn-off their indoor & outdoor lights between 1 a.m.
and 7 a.m. so, let the "City of Light" to go dark at night hours.
Then the secondary phase of the plan is to apply the same to all France towns.
 |
| Paris |
!! Merchants
“The government is being
insensitive to France’s image as the world’s No. 1 tourist destination.”
??Sofy Mulle (VP of the France's Commerce Council)
“Great! Another positive
message sent to citizens and to tourists: the city will go dark!”
“We are ready to make
efforts, but the government is cutting a fine line between sobriety and
austerity. Surely, we can work out environmentally friendly solutions that have
less impact on our society and our economy.”
**Claude Boulle, (Head of the City Centre Merchants Association)
“The original plan was
crazy: they wanted to have all lights turned off one hour after store closures,”
“Also, lights from
buildings and shops are part of public lighting and it brings security. Even if
there aren’t millions of people taking a stroll in the middle of the night,
light still means security for those who are.”
“We’re becoming a
museum, falling asleep after sunset,”
!!Energy Ministry
“The rule won’t mark a
big change from the current situation, pointing out that lights at Paris’s 304
monuments, churches, statues, fountains and bridges, are already being turned
off at night.”
“One of our main
objectives is to change the culture. We need to end the cycle of producing more
because we are consuming more. There should be sobriety in energy use.”
??Alain Fleury (Representative of France’s Association to Protect the Sky and the Night Environment)
“There is no intention
to put us all into darkness or frighten Japanese tourists. We can find a
balanced way to consume and not always push for more, brighter or stronger. We
are wasting too much,”
**Elise Bourmeau, (VP of the Lighting Union)
“Lighting has a social
role, it serves as a reference point. We will adapt. But truly, there are
solutions that would allow us to keep them on in an energy efficient way.”
So you decide,
Who is right?
Is this the best approach for energy efficency or are there any different opportunities??
http://www.bloomberg.com/news/2012-12-04/paris-faces-darkness-as-city-of-light-set-for-illumination-ban.html
______________________________________________________________________
Fransa enerji ve Çevre Bakanı Delphine Batho, geçen hafta ülkece çok tartışılacak
bir teklif açıkladı.
Teklif, enerji tasarrufu adına Paris’te bulunan mağaza, ofis ve kamu
binalarının tümünün gece 1 ile 7 arasında aydınlatmalarının kapatılmasını
içeriyor, yani “Işıklar Şehri”ni karartmayı..
Ardından ise planın 2. fazının hayata geçmesi planlanıyor, yani aynı uygulamanın
diğer Fransız şehirlerine de yayılması..
Tabii ki, bu fikrin destekçileri olduğu gibi, bir çok karşı çıkanı da var.
Haydi, tepkilere bir göz atalım:
!! Tüccarlar
“Hükümet, Fransa’nın sahip
olduğu “1 no.lu turist destinasyonu” imajına karşu duyarsız davranıyor.
??Sofy Mulle (Fransa Ticaret Konseyi Başkanı)
“Harika! Vatandaşlar ve
turistler için bir başka pozitif haber daha: şehir karanlığa gömülecek!”
“Biz çabalamaya hazırız ancak hükümet bir
bilinçlendirmeden öte bir kıtlık yaklaşımına doğru ilerliyor. Tabii ki,
çevreseye duyarlı, insane ve ekonomiye daha az etkisi olan çözümler için
çalışabiliriz.”
**Claude Boulle, (Şehir Merhezi Tüccarlar Derneği
Başkanı)
“Esas plan çılgıncaydı; Tüm ışıkların, mağaza kapanış vaktinin bir saat ardından
kapatılması.”
“Ayrıca, bina ve mağazaların ışıkları kamusal alanın bir parçasıdır ve güvenlik
sağlar. Belki gece vakti solaklarda gezinen milyonlarca insan olmayabilir ancak
yine de gezen bir kaç kişi için güzvenliktir.”
“Günbatımının ardından uyuyakalan bir müzeye dönüşüyoruz”
!!Enerji Bakanı
“Paris’te geceleri ışıkları kapanan 304 anıt, kilise, köprüyü vs. düşündüğümüzde;
teklif, mevcut duruma göre büyük bir fark yaratmayacak.”
“En büyük hedeflerimizden
biri de kültürü değiştirmek. Artık daha
fazla tükettiğimiz için daha fazla ürettiğimiz bu döngüye bir son vermeliyiz. One
of our main objectives is to change the culture. We need to end the cycle of
producing more because we are consuming more. Enerji tüketiminde biilinçli
olmalıyız.”
??Alain Fleury (Fransa
Gçkyüzü ve Gece Çevresi Koruma Derneği Temsilcisi)
“Hepimizi karanlığa sokmak ya da Japon turistleri korkutmak gibi bir maksat
yok. Tüketim için ve her zaman daha güçlü & parlak & fazlası için
zorlamadığımız ideal bir düzen bulabiliriz. Çok fazla israf ediyoruz.”
**Elise Bourmeau, (Aydınlatma Birliği Başkanı)
“Aydınlatmanın sosyal bir rolü var ve önemli bir referans noktası. Buna adapte
olacağız. Ama, gerçek şu ki ışıkları verimli bir şekilde açık tutmaya devam
edebileceğimiz çözümler mevcut.”
Bu durumda, siz karar verin,
Kim haklı?
Bu teklif, enerji verimliliği için en
ideal yaklaşım mı yoksa farklı verimlilik
fırsatları kullanılabilir mi?
No comments:
Post a Comment